message keys to fr translation catalogue (1023 entries)

key: App.kBaseIntrouvable
fr: La base de données '%1' est introuvable
    
    Vous avez probablement déplacé/renommé la base de données ou déplacé/renommé le répertoire contenant la base.
    
    Ouvrez les préférences et sélectionnez de nouveau la base de données (Onglet 'Base de données', cliquer sur 'Ouvrir une base').

key: App.kBaseIntrouvableMySQL
fr: La base de données MySQL '%1' est introuvable.
    
    Ouvrez les préférences et vérifiez que vous accédez à la base et que les tables MySQL ont été créées.

key: App.kFichierDeDonneesIntrouvable
fr: Fichier de données introuvable.

key: App.kFichierEndommage
fr: Fichier de données endommagé.

key: App.kFichierEndommageOuIncorrect
fr: Le fichier '%1' semble endommagé ou incorrect.
    
    Vérifiez les préférences.

key: App.kPasDeProfil
fr: Vous n'avez pas créé de profil, vous devez modifier les préférences pour utiliser Filmotech.

key: App.kPasDeProfilTitre
fr: Pas de profil sélectionné - Modifiez les préférences...

key: Commun.kDateSaisieRAZ
fr: Date saisie : %1
    La date a été remise à zéro

key: Commun.kFichierEnvironnementIncorrect
fr: Le fichier d'environnement est incorrect.

key: Commun.kFormatDateIncorrect
fr: Format de date incorrect.

key: Commun.kLangueInterface
fr: Français

key: fmtLBTrace.kLBTraceExportLogClipboard
fr: Exporter dans le presse-papiers

key: fmtLBTrace.kLBTraceExportLogHTML
fr: Exporter en HTML...

key: fmtLBTrace.kLBTraceExportLogRTF
fr: Exporter en RTF...

key: fmtLBTrace.kLBTraceExportLogTXT
fr: Exporter en TXT...

key: fmtMXCV.kXCVClear
fr: Effacer

key: fmtMXCV.kXCVCopy
fr: Copier

key: fmtMXCV.kXCVCut
fr: Couper

key: fmtMXCV.kXCVPaste
fr: Coller

key: fmtMXCV.kXCVSelectAll
fr: Tout sélectionner

key: lsAbout.kBetaTests
fr: Béta-tests :

key: lsAbout.kBetaTestsPublic
fr: Béta-tests de la version publique :

key: lsAbout.kConceptionDesign
fr: Conception, Design :

key: lsAbout.kCreditIcones
fr: Certaines icônes "Crystal" sont sous licence LGPL. Elles sont la création de www.everaldo.com et de www.yellowicon.com. Certaines de ces icônes peuvent avoir été modifiées.

key: lsAbout.kDeveloppement
fr: Développement :

key: lsAbout.kEnCoursDeDeveloppement
fr: En cours
    de
    développement

key: lsAbout.kIconesCrystal
fr: Icônes "Crystal" :

key: lsAbout.kInitialisation
fr: Initialisation...

key: lsAbout.kLicence
fr: Licence

key: lsAbout.kLogoEtIcone
fr: Logo et Icône Filmotech :

key: lsAbout.kNePasDiffuser
fr: Ne
    pas
    diffuser

key: lsAbout.kOuvertureDeLaBase
fr: Ouverture de la base...

key: lsCommuns.k2ndColonne
fr: 2nde Colonne

key: lsCommuns.kActif
fr: Actif

key: lsCommuns.kAffiche
fr: Affiche

key: lsCommuns.kAfficher
fr: Afficher

key: lsCommuns.kAfficherLaReference
fr: Afficher la référence

key: lsCommuns.kAfficherLeTitre
fr: Afficher le titre

key: lsCommuns.kAffiches
fr: %1 affiche(s)

key: lsCommuns.kAide
fr: Aide

key: lsCommuns.kAnd
fr: et

key: lsCommuns.kAnnuler
fr: Annuler

key: lsCommuns.kArreter
fr: Arrêter

key: lsCommuns.kBas
fr: Bas

key: lsCommuns.kCeNomExisteDeja
fr: Ce nom existe déjà.

key: lsCommuns.kChoisirUnDossier
fr: Choisir un dossier...

key: lsCommuns.kChoisirUnFichier
fr: Choisir un fichier...

key: lsCommuns.kCliquerPourAgrandir
fr: (Cliquer pour agrandir)

key: lsCommuns.kCode
fr: Code

key: lsCommuns.kCommentaire
fr: Commentaire

key: lsCommuns.kCompteurs
fr: Compteurs

key: lsCommuns.kCompteursBarreEtat
fr: %1 Film(s) dans la liste - %2 Film(s) dans la base

key: lsCommuns.kCompteursBarreEtatListe
fr: %1 Film(s) dans la liste - %2 Film(s) dans la base - %3 Film(s) sélectionné(s)

key: lsCommuns.kCouleurs
fr: Couleurs

key: lsCommuns.kDate
fr: Date

key: lsCommuns.kDateDebutIncorrecte
fr: Date de début incorrecte.

key: lsCommuns.kDateFinIncorrecte
fr: Date de fin incorrecte.

key: lsCommuns.kDateIncorrecte
fr: Date incorrecte.

key: lsCommuns.kDateSortieErronee
fr: La date de sortie est erronée

key: lsCommuns.kDefaut
fr: Défaut

key: lsCommuns.kDerniereRecherche
fr: Dernière recherche

key: lsCommuns.kDescription
fr: Description

key: lsCommuns.kDesModificationsSontEnCours
fr: Des modifications sont en cours.

key: lsCommuns.kDestinataire
fr: Destinataire

key: lsCommuns.kDetail
fr: Détail

key: lsCommuns.kDossier
fr: Dossier

key: lsCommuns.kEmprunts
fr: %1 emprunt(s)

key: lsCommuns.kEncodage
fr: Encodage

key: lsCommuns.kEnregistrer
fr: Enregistrer

key: lsCommuns.kEnregistrerCeModele
fr: Enregistrer ce modèle

key: lsCommuns.kEnvoiDeLaRequete
fr: Envoi de la requête

key: lsCommuns.kErreur
fr: Erreur

key: lsCommuns.kErreurConnexionSQL
fr: Erreur de connexion à la base de données SQL.

key: lsCommuns.kErreurEcritureFichier
fr: Erreur lors de l'écriture du fichier.

key: lsCommuns.kErreurSQL
fr: Erreur SQL.

key: lsCommuns.kEtat
fr: Etat

key: lsCommuns.kFermer
fr: Fermer

key: lsCommuns.kFichier
fr: Fichier

key: lsCommuns.kFichierAbsentOuEndommage
fr: Le fichier est peut-être absent ou endommagé.

key: lsCommuns.kFichierIntrouvable
fr: Fichier introuvable.

key: lsCommuns.kFichierVideOuIllisible
fr: Le fichier est vide ou ne peut pas être lu.

key: lsCommuns.kFilm
fr: Film

key: lsCommuns.kFilms
fr: %1 film(s)

key: lsCommuns.kFilmsCopies
fr: %1 film(s) copié(s) vers %2

key: lsCommuns.kFilmsDeplaces
fr: %1 film(s) déplacé(s) vers %2

key: lsCommuns.kFilmsMisAJour
fr: %1 film(s) mis à jour.

key: lsCommuns.kFilmsNonVus
fr: Films non vus

key: lsCommuns.kFond
fr: Fond

key: lsCommuns.kFormat
fr: Format

key: lsCommuns.kGeneral
fr: Général

key: lsCommuns.kGererLesModeles
fr: Gérer les modèles

key: lsCommuns.kGO
fr: Lancer la recherche

key: lsCommuns.kGrande
fr: Grande

key: lsCommuns.kHaut
fr: Haut

key: lsCommuns.kImpossibleDEnregistrer
fr: Impossible d'enregistrer %1

key: lsCommuns.kImprimer
fr: Imprimer

key: lsCommuns.kInclureFilmsSortis
fr: Inclure les films sortis

key: lsCommuns.kInformation
fr: Information

key: lsCommuns.kInformations
fr: Informations

key: lsCommuns.kKiloOctet
fr: Ko

key: lsCommuns.kLeFilmAEteSupprime
fr: Le film '%1' a été supprimé.

key: lsCommuns.kLesErreursSuivantesSeSontProduites
fr: Les erreurs suivantes se sont produites :

key: lsCommuns.kLeTitreEstObligatoire
fr: Le titre est obligatoire

key: lsCommuns.kLibelleAffiches
fr: Affiches

key: lsCommuns.kLibelleEmprunts
fr: Emprunts

key: lsCommuns.kLibelleFilms
fr: Films

key: lsCommuns.kLibrairieFilmotheque
fr: FILMOTHEQUE

key: lsCommuns.kLibrairieRecherches
fr: RECHERCHES

key: lsCommuns.kLignes
fr: %1 ligne(s)

key: lsCommuns.kLignesLues
fr: %1 ligne(s) lue(s)

key: lsCommuns.kListe
fr: Liste

key: lsCommuns.kLogicielDeGestionDeFilms
fr: Logiciel de gestion de films

key: lsCommuns.kLorsDeLaMiseAJour
fr: lors de la mise à jour

key: lsCommuns.kMedias
fr: Médias

key: lsCommuns.kMegaOctet
fr: Mo

key: lsCommuns.kMessages
fr: Messages

key: lsCommuns.kMessageSQL
fr: Message SQL :

key: lsCommuns.kMiseAJourEffectuee
fr: Mise à jour effectuée.

key: lsCommuns.kmn
fr: mn

key: lsCommuns.kModeLocal
fr: Mode local

key: lsCommuns.kModifier
fr: Modifier...

key: lsCommuns.kNePasEnregistrer
fr: Ne pas enregistrer

key: lsCommuns.kNePasRemplacer
fr: Ne pas remplacer

key: lsCommuns.kNePasSupprimer
fr: Ne pas supprimer

key: lsCommuns.kNeSemblePasEtreUnFichierFilmotech
fr: Le fichier '%1' ne semble pas être un fichier au format Filmotech.

key: lsCommuns.kNomFichierObligatoire
fr: Le nom du fichier est obligatoire

key: lsCommuns.kNomModeleInterdit
fr: Vous ne pouvez pas nommer un modèle '%1'

key: lsCommuns.kNomReglageInterdit
fr: Vous ne pouvez pas nommer un réglage '%1'

key: lsCommuns.kNormale
fr: Normale

key: lsCommuns.kOctets
fr: octet(s)

key: lsCommuns.kOK
fr: OK

key: lsCommuns.kOptions
fr: Options

key: lsCommuns.kPage
fr: Page

key: lsCommuns.kPageIntrouvable404
fr: Page introuvable

key: lsCommuns.kPasDAffiche
fr: Pas d'affiche

key: lsCommuns.kPersonnalise
fr: Personnalisé

key: lsCommuns.kPetite
fr: Petite

key: lsCommuns.kPlusGrande
fr: Plus grande

key: lsCommuns.kPlusPetite
fr: Plus petite

key: lsCommuns.kPolice
fr: Police

key: lsCommuns.kPrecedent
fr: Précédent

key: lsCommuns.kPretsEnCours
fr: Prêts en cours

key: lsCommuns.kPrix
fr: Prix

key: lsCommuns.kPrixSortieNonNumerique
fr: Le prix de sortie n'est pas numérique

key: lsCommuns.kProfil
fr: Profil

key: lsCommuns.kProxy
fr: Proxy

key: lsCommuns.kPublicationERREUR
fr: ERREUR

key: lsCommuns.kRechercheAvancee
fr: Recherche avancée

key: lsCommuns.kRecto
fr: Recto

key: lsCommuns.kRemplacer
fr: Remplacer

key: lsCommuns.kRenommer
fr: Renommer

key: lsCommuns.kResolutionNomImpossible
fr: Résolution de nom impossible.

key: lsCommuns.kSelectionCouleur
fr: Sélectionnez une couleur

key: lsCommuns.kSelectionnezUneRecherche
fr: Sélectionnez une recherche :

key: lsCommuns.kSelectionnezUnModele
fr: Sélectionnez un modèle :

key: lsCommuns.kSiteDeRecherche
fr: Rechercher sur

key: lsCommuns.kSouhaitezVousEnregistrerCesModifications
fr: Souhaitez-vous enregistrer ces modifications ?

key: lsCommuns.kSQLIteLocale
fr: SQLite

key: lsCommuns.kSuivant
fr: Suivant

key: lsCommuns.kSupprimer
fr: Supprimer

key: lsCommuns.kTaille
fr: Taille

key: lsCommuns.kTexte
fr: Texte

key: lsCommuns.kTous
fr: Tous

key: lsCommuns.kTousMesFilms
fr: Tous mes films

key: lsCommuns.kToutCocher
fr: Tout cocher

key: lsCommuns.kToutDecocher
fr: Tout décocher

key: lsCommuns.kTranche
fr: Tranche

key: lsCommuns.kTresGrande
fr: Très grande

key: lsCommuns.kTresPetite
fr: Très petite

key: lsCommuns.kType
fr: Type

key: lsCommuns.kURL
fr: URL

key: lsCommuns.kValider
fr: Valider

key: lsCommuns.kVersion
fr: Version

key: lsCommuns.kVersionDeDeveloppement
fr: == VERSION DE DEVELOPPEMENT ==

key: lsCommuns.kVerso
fr: Verso

key: lsCommuns.kVousAvezEffectueDesModifications
fr: Vous avez effectué des modifications.

key: lsCommuns.kVousDevezCorrigerCesErreurs
fr: Vous devez corriger ces erreurs pour continuer.

key: lsConfirmations.kAnnulerLesModifications
fr: Annuler les modifications

key: lsConfirmations.kApres
fr: Après :

key: lsConfirmations.kAvant
fr: Avant :

key: lsConfirmations.kNePasQuitter
fr: Ne pas quitter

key: lsConfirmations.kQuitterSansEnregistrer
fr: Voulez-vous vraiment quitter sans les enregistrer ?

key: lsConfirmations.kSouhaitezVousLesEnregistrer
fr: Souhaitez-vous les enregistrer ?

key: lsDB.kDBActeurs
fr: Acteurs

key: lsDB.kDBAffiche
fr: Affiche

key: lsDB.kDBAnnee
fr: Année

key: lsDB.kDBAudio
fr: Audio

key: lsDB.kDBBAChemin
fr: Chemin de la bande-annnonce

key: lsDB.kDBBAType
fr: Type de chemin de la BA

key: lsDB.kDBBonus
fr: Bonus

key: lsDB.kDBCommentaires
fr: Commentaires

key: lsDB.kDBDateEmprunt
fr: Date d'emprunt

key: lsDB.kDBDateHeureMAJ
fr: Date de mise à jour

key: lsDB.kDBDateRetour
fr: Date de retour

key: lsDB.kDBDuree
fr: Durée

key: lsDB.kDBEdition
fr: Edition

key: lsDB.kDBEmprunteur
fr: Emprunteur

key: lsDB.kDBEntreeDate
fr: Date de l'entrée

key: lsDB.kDBEntreePrix
fr: Prix de l'entrée

key: lsDB.kDBEntreeSource
fr: Source de l'entrée

key: lsDB.kDBEntreeType
fr: Type de l'entrée

key: lsDB.kDBFilmVu
fr: Film vu

key: lsDB.kDBGenre
fr: Genre

key: lsDB.kDBID
fr: ID

key: lsDB.kDBIDFilm
fr: ID du film

key: lsDB.kDBLangues
fr: Langues

key: lsDB.kDBMediaChemin
fr: Chemin du média

key: lsDB.kDBMediaType
fr: Type du chemin du média

key: lsDB.kDBNombreSupport
fr: Nbre supports

key: lsDB.kDBNote
fr: Note

key: lsDB.kDBPays
fr: Pays

key: lsDB.kDBPretEnCours
fr: Prêt en cours

key: lsDB.kDBRealisateurs
fr: Réalisateurs

key: lsDB.kDBReference
fr: Référence

key: lsDB.kDBSorti
fr: Sorti

key: lsDB.kDBSortieDate
fr: Date de la sortie

key: lsDB.kDBSortieDestinataire
fr: Destinataire de la sortie

key: lsDB.kDBSortiePrix
fr: Prix de la sortie

key: lsDB.kDBSortieType
fr: Type de la sortie

key: lsDB.kDBSousTitres
fr: Sous-titres

key: lsDB.kDBSupport
fr: Support

key: lsDB.kDBSynopsis
fr: Synopsis

key: lsDB.kDBTaille
fr: Taille de l'affiche

key: lsDB.kDBTitreVF
fr: Titre

key: lsDB.kDBTitreVO
fr: Titre VO

key: lsDB.kDBType
fr: Type de l'affiche

key: lsDB.kDBZone
fr: Zone

key: lsDBDetail.kDBDetailActeurs
fr: Acteurs (multiligne)

key: lsDBDetail.kDBDetailAnnee
fr: Année (AAAA)

key: lsDBDetail.kDBDetailAudio
fr: Audio du film

key: lsDBDetail.kDBDetailBAChemin
fr: Chemin vers la bande annonce

key: lsDBDetail.kDBDetailBAType
fr: Type du chemin. URL, FICHIER ou DOSSIER

key: lsDBDetail.kDBDetailBonus
fr: Bonus du film (multiligne)

key: lsDBDetail.kDBDetailCommentaires
fr: Commentaires (multiligne)

key: lsDBDetail.kDBDetailDateEmprunt
fr: Date de l'emprunt (AAAA-MM-JJ)

key: lsDBDetail.kDBDetailDateHeureMAJ
fr: Date de modification (AAAA-MM-JJ HH:MM:SS)

key: lsDBDetail.kDBDetailDateRetour
fr: Date de retour l'emprunt (AAAA-MM-JJ)

key: lsDBDetail.kDBDetailDuree
fr: Durée (en mn)

key: lsDBDetail.kDBDetailEdition
fr: Edition

key: lsDBDetail.kDBDetailEmprunteur
fr: Nom de l'emprunteur

key: lsDBDetail.kDBDetailEntreeDate
fr: Date de l'entrée (AAAA-MM-JJ)

key: lsDBDetail.kDBDetailEntreePrix
fr: Prix de l'entrée. le '.' est le séparateur décimal

key: lsDBDetail.kDBDetailEntreeSource
fr: Source de l'entrée

key: lsDBDetail.kDBDetailEntreeType
fr: Type de l'entrée

key: lsDBDetail.kDBDetailFilmVu
fr: OUI si le film a été visionné, NON sinon

key: lsDBDetail.kDBDetailGenre
fr: Genre

key: lsDBDetail.kDBDetailID
fr: Numéro d'identifiant (unique)

key: lsDBDetail.kDBDetailIDFilm
fr: Identifiant du film correspondant

key: lsDBDetail.kDBDetailLangues
fr: Langues du film

key: lsDBDetail.kDBDetailMediaChemin
fr: Chemin du média

key: lsDBDetail.kDBDetailMediaType
fr: Type du chemin. URL, FICHIER ou DOSSIER

key: lsDBDetail.kDBDetailNombreSupport
fr: Nombre de support (numérique)

key: lsDBDetail.kDBDetailNote
fr: Note de 0 à 10

key: lsDBDetail.kDBDetailPays
fr: Pays

key: lsDBDetail.kDBDetailPretEnCours
fr: OUI si le film est en prêt, NON sinon

key: lsDBDetail.kDBDetailRealisateurs
fr: Réalisateurs (multiligne)

key: lsDBDetail.kDBDetailReference
fr: Référence personnelle

key: lsDBDetail.kDBDetailSorti
fr: OUI si le film est sorti, NON sinon

key: lsDBDetail.kDBDetailSortieDate
fr: Date de la sortie (AAAA-MM-JJ)

key: lsDBDetail.kDBDetailSortieDestinataire
fr: Destinataire de la sortie

key: lsDBDetail.kDBDetailSortiePrix
fr: Prix de la sortie. le '.' est le séparateur décimal

key: lsDBDetail.kDBDetailSortieType
fr: Type de la sortie

key: lsDBDetail.kDBDetailSousTitres
fr: Sous-titres du film

key: lsDBDetail.kDBDetailSupport
fr: Support

key: lsDBDetail.kDBDetailSynopsis
fr: Synopsis (multiligne)

key: lsDBDetail.kDBDetailTitreVF
fr: Titre français

key: lsDBDetail.kDBDetailTitreVO
fr: Titre original

key: lsDBDetail.kDBDetailZone
fr: Zone (numérique, 1 à 6, A, B, C ou All)

key: lsEmprunts.kAucunDVDRendu
fr: Aucun film rendu.

key: lsEmprunts.kDateSaisie
fr: Date saisie :

key: lsEmprunts.kDVDRendus
fr: films rendus.

key: lsEmprunts.kEmprunteDepuis
fr: Emprunté depuis %1 jour(s)

key: lsEmprunts.kErreurDate
fr: La date de retour est erronée.

key: lsEmprunts.kFilmsEmpruntesSelectionnes
fr: %1 film(s) emprunté(s) - %2 film(s) coché(s)

key: lsEmprunts.kRetour
fr: Retour

key: lsEmprunts.kUnDVDRendu
fr: Un film rendu.

key: lsExporter.kCptAffichesExportees
fr: %1 affiche(s) exportée(s).

key: lsExporter.kCptEmpruntsExportes
fr: %1 emprunt(s) exporté(s).

key: lsExporter.kCptFilmsExportes
fr: %1 film(s) exporté(s).

key: lsExporter.kCreerFichierISO
fr: Créer un fichier vide (.iso)

key: lsExporter.kCreerUnSousDossierParFilm
fr: Créer un sous-dossier par film dans le dossier export

key: lsExporter.kDebutExportation
fr: --- Début d'exportation ---

key: lsExporter.kErreurFichierExport
fr: Exportation %1 : Erreur lors de l'ouverture du fichier %2

key: lsExporter.kErreurRepertoireExport
fr: Exportation %1 : Erreur lors de l'ouverture du répertoire %2

key: lsExporter.kErreurSQLExport
fr: Exportation %1 : Erreur SQL %2

key: lsExporter.kExportationInterrompueParLUtilisateur
fr: Exportation interrompue par l'utilisateur.

key: lsExporter.kExporterFilmsEmpruntsAffiches
fr: Exporter films/emprunts/affiches

key: lsExporter.kExporterLaSelection
fr: Exporter la sélection

key: lsExporter.kExporterLeResultatDeLaRecherche
fr: Exporter le résultat de la recherche

key: lsExporter.kFinDExportation
fr: --- Fin d'exportation ---

key: lsExporter.kInclureBalisesXBMCCommentaires
fr: Inclure les balises XBMC des commentaires

key: lsExporter.kInclureLesAffiches
fr: Inclure les affiches

key: lsExporter.kInclureLeTitre
fr: Inclure le titre

key: lsExporter.kInterruptionExportation
fr: Interruption d'exportation (%1)

key: lsExporter.kLibelle1ereLigne
fr: Mettre les libellés sur la 1ère ligne

key: lsExporter.kPasDePersonnalisationPourLaSauvegarde
fr: (Pas de personnalisation pour la sauvegarde)

key: lsExporter.kPasDOptionsPourLeXML
fr: (Pas d'options spécifiques pour le XML)

key: lsExporter.kPersonnalisation
fr: Personnalisation

key: lsExporter.kSauvegarde
fr: Sauvegarde

key: lsExporter.kSauvegardeXML
fr: Sauvegarde complète

key: lsExporter.kSeparateur
fr: Séparateur

key: lsExporter.kSeparateurPointVirgule
fr: Point-virgule

key: lsExporter.kSiLienMediaIncorrect
fr: Si le lien vers le film est incorrect ou si l'option n'est pas cochée :

key: lsExporter.kTailleMaximum
fr: Taille maximum

key: lsExporter.kUtiliserLienVersLeFilm
fr: Utiliser en priorité le dossier du lien vers le film

key: lsExporter.kXBMC
fr: XBMC

key: lsfmtDB.kAncienFormat
fr: Cette base Filmotech est dans un ancien format.

key: lsfmtDB.kAttentionSauvegardeNonRealisee
fr: ATTENTION : La sauvegarde n'a pas pu être réalisée...
    
    Le programme doit quitter.

key: lsfmtDB.kErreurLorsDeLaMiseAJour
fr: Erreur lors de la mise à jour

key: lsfmtDB.kLaBaseAEteMiseAJour
fr: La base de données a été mise à jour.

key: lsfmtDB.kLaBaseAEteSauvegardeeDans
fr: La base a été sauvegardée dans %1

key: lsfmtDB.kLaBaseDoitEtreMiseAJour
fr: Elle doit être mise à jour avant de continuer.

key: lsfmtDB.kLesTablesFilmotech
fr: La table %1 a été sauvegardée sous le nom %2

key: lsfmtDB.kMettreAJour
fr: Mettre à jour

key: lsfmtDB.kRechercherLesCriteres
fr: Rechercher :

key: lsfmtDB.kSauvegarderEtMettreAJour
fr: Sauvegarder et Mettre à jour

key: lsfmtDB.kTousLesCriteresSuivants
fr: Tous les critères suivants

key: lsfmtDB.kUnDesCriteresSuivants
fr: Un des critères suivants

key: lsfmtDB.kUnknownParameter
fr: Paramètre inconnu.

key: lsImporter.kAdresseWeb
fr: Adresse Web

key: lsImporter.kAnalyseDeLaListeDesTitres
fr: Analyse de la liste des titres

key: lsImporter.kChampAdresseWeb
fr: Placer 'Adresse Web' dans le champ :

key: lsImporter.kConvertir
fr: Convertir...

key: lsImporter.kElementRacine
fr: Vous devez indiquer le nom de l'élément racine et le nom de l'élément.

key: lsImporter.kFichierTXTAConvertir
fr: Fichier .TXT à convertir

key: lsImporter.kFichierVideQuitterAppli
fr: Le fichier est vide ou ne peut pas être lu. Assurez-vous que vous avez bien quitté l'application ayant créé le fichier.

key: lsImporter.kGBSelect
fr: Sélectionnez le fichier CSV à convertir. Les images doivent se trouver dans le même répertoire.

key: lsImporter.kImportDepuisAMC
fr: Import depuis Ant Movie Catalog

key: lsImporter.kIndicateurAide
fr: Cochez cette case si vous faites une exportation depuis AMC 3.5.0.3 ou plus.

key: lsImporter.kIndicateurChamp
fr: Séparateur de champ

key: lsImporter.kInterruptionImportation
fr: Interruption d'exportation (%1)

key: lsImporter.kLabelRef
fr: Le label du support

key: lsImporter.kListeDeTitres
fr: Liste de titres

key: lsImporter.kNePasUtiliser
fr: Ne pas utiliser

key: lsImporter.kNomElement
fr: Nom de chaque élément

key: lsImporter.kNomElementRacine
fr: Nom de l'élément racine

key: lsImporter.kNomElementXML
fr: Nom élément XML

key: lsImporter.kNomInterne
fr: Nom interne

key: lsImporter.kNumRef
fr: Le numéro

key: lsImporter.kSpecificationXML
fr: Spécification XML

key: lsImporter.kTitresExportes
fr: %1 titre(s) exporté(s)

key: lsImporter.kTitresLus
fr: %1 titre(s) lu(s)

key: lsImporter.kUtiliserCommeReference
fr: Utiliser comme référence :

key: lsImporter.kVousPouvezEditerCetteColonne
fr: (Vous pouvez éditer cette colonne)

key: lsImporter.kZonesObligatoires
fr: Zones obligatoires :

key: lsImportExport.kAffichesImportees
fr: %1 affiche(s) importée(s).

key: lsImportExport.kAideSelectionImport
fr: Sélectionnez les affiches/emprunts/films à importer.

key: lsImportExport.kAnalyseDesEmprunts
fr: Analyse des emprunts - %1/%2

key: lsImportExport.kAucunFilmAImporter
fr: Aucun film à importer !

key: lsImportExport.kCompteurSelectionImport
fr: %1 ligne(s) | Sélectionnés : %2 affiche(s) - %3 emprunt(s) - %4 film(s).

key: lsImportExport.kDebutImportation
fr: --- Début d'importation ---

key: lsImportExport.kEmpruntsImportes
fr: %1 emprunts importé(s).

key: lsImportExport.kEmpruntsLus
fr: %1 emprunt(s) lu(s)

key: lsImportExport.kEntreeSortie
fr: Entrée/Sortie

key: lsImportExport.kErreurExportation
fr: Erreur à l'exportation.

key: lsImportExport.kErreurImportation
fr: Erreur à l'importation.

key: lsImportExport.kFichierEmpruntIncorrect
fr: Le fichier des emprunts est incorrect.

key: lsImportExport.kFichierFilmIncorrect
fr: Le fichier des films est incorrect.

key: lsImportExport.kFilmEnCoursDeTraitement
fr: Film en cours de traitement

key: lsImportExport.kFilmsImportes
fr: %1 film(s) importé(s).

key: lsImportExport.kFilmsLus
fr: %1 film(s) lu(s).

key: lsImportExport.kForcerFilmVu
fr: Forcer le champ FilmVu à 'OUI'

key: lsImportExport.kIgnorer1ereLigne
fr: Ignorer la 1ère ligne

key: lsImportExport.kImportationEnCours
fr: Importation en cours %1/%2

key: lsImportExport.kImportationTerminee
fr: Importation terminée

key: lsImportExport.kImportImpossibleIDFilm
fr: Vous ne pouvez pas importer les emprunts car vous avez désactivé le champs identifiant du film (IDFilm) permettant de faire la liaison avec les film concerné.

key: lsImportExport.kImportImpossiblePasID
fr: Vous ne pouvez pas importer d'affiches ou d'emprunts car vous avez désactivé le champs identifiant (ID).

key: lsImportExport.kLectureAffiches
fr: Lecture des affiches - %1/%2

key: lsImportExport.kLectureDesEmprunts
fr: Lecture des emprunts - %1/%2

key: lsImportExport.kLectureDesFilms
fr: Lecture des films - %1/%2

key: lsImportExport.kSpecifierXMLEmprunts
fr: Spécifier XML Emprunts...

key: lsImportExport.kSpecifierXMLFilms
fr: Spécifier XML Films...

key: lsImportExport.kVerifierFichierFilmotechCorrect
fr: Vérifiez que vous avez sélectionné un fichier Filmotech correct.

key: lsImportExport.kVousDevezChoisirLeFichierDesEmprunts
fr: Vous devez choisir le fichier des emprunts.

key: lsImportExport.kVousDevezChoisirLeRepertoireDesAffiches
fr: Vous devez choisir le répertoire des affiches.

key: lsImpression.kAfficherLaVignette
fr: Afficher la vignette

key: lsImpression.kAfficherLeGenre
fr: Afficher le genre

key: lsImpression.kAfficherLeLogo
fr: Afficher le logo

key: lsImpression.kAfficherLeTitreOriginal
fr: Afficher le titre original

key: lsImpression.kApercu
fr: Aperçu

key: lsImpression.kAvec
fr: Avec

key: lsImpression.kAvecLesTitres
fr: Avec les titres

key: lsImpression.kBluRay
fr: Blu-ray

key: lsImpression.kCatalogue
fr: Catalogue

key: lsImpression.kCatalogue1
fr: Informations film avec affiche (Titre-Référence)

key: lsImpression.kCatalogue2
fr: Informations film avec affiche (Titre-ID)

key: lsImpression.kCD
fr: CD

key: lsImpression.kCeReglageExistedeja
fr: Ce réglage existe déjà.

key: lsImpression.kCommentaireApercu
fr: Le résultat à l'impression peut légèrement différer de l'aperçu.
    Ceci est dû au calcul de mise à l'échelle selon la résolution choisie.

key: lsImpression.kCopie
fr: Copie

key: lsImpression.kDe
fr: De

key: lsImpression.kDIVX
fr: DiVX

key: lsImpression.kDVD
fr: DVD

key: lsImpression.kEditionDu
fr: Edition du

key: lsImpression.kEmprunteDepuisLe
fr: Emprunté depuis le

key: lsImpression.kEmpruntEnCours
fr: Emprunt en cours

key: lsImpression.kEmpruntsEnCours
fr: Emprunts en cours

key: lsImpression.kEnregistrerUnModele
fr: Enregistrer un modèle

key: lsImpression.kErreurFormatImpression
fr: Vous devez choisir un format d'impression.

key: lsImpression.kFichierReglageIncorrect
fr: Le fichier des réglages est incorrect.

key: lsImpression.kFormats
fr: Formats

key: lsImpression.kGras
fr: Gras

key: lsImpression.kHauteur
fr: Hauteur

key: lsImpression.kHauteurUnique
fr: Hauteur unique

key: lsImpression.kIdemJaquette
fr: (Idem jaquette)

key: lsImpression.kImpressionDe
fr: Impression de

key: lsImpression.kImpressionDUneJaquette
fr: Impression d'une jaquette

key: lsImpression.kInclureLesFilmsSansAffiches
fr: Inclure les films sans affiches

key: lsImpression.kInverserLaCouleur
fr: Inverser la couleur

key: lsImpression.kInverserLeSensDuTitre
fr: Inverser le sens du titre

key: lsImpression.kItalique
fr: Italique

key: lsImpression.kJaquettePrecedente
fr: <- Jaquette précédente

key: lsImpression.kJaquetteSuivante
fr: Jaquette suivante ->

key: lsImpression.kLargeur
fr: Largeur

key: lsImpression.kLesFilmsDontLaDateEstPlusGrandeQue
fr: Les films dont la date d'entrée est plus grande que

key: lsImpression.kLignesAffichees
fr: lignes

key: lsImpression.kListeDesEmprunteurs
fr: Liste des emprunteurs

key: lsImpression.kListeDesFilmsEmpruntes
fr: Liste des films empruntés

key: lsImpression.kLogo
fr: Logo

key: lsImpression.kLxH
fr: (LxH)

key: lsImpression.kModele
fr: Modèle

key: lsImpression.kNero
fr: Nero

key: lsImpression.kPasDeRecto
fr: (Pas de recto)

key: lsImpression.kPasDeTranche
fr: (Pas de tranche)

key: lsImpression.kPlancheContact
fr: Planche contact

key: lsImpression.kRecto2Faces
fr: Recto (2 faces)

key: lsImpression.kReglages
fr: Réglages

key: lsImpression.kSansLesTitres
fr: Sans les titres

key: lsImpression.kSelection
fr: Sélection

key: lsImpression.kSlim
fr: Slim

key: lsImpression.kSouhaitezVousRemplacerLeReglage
fr: Souhaitez-vous remplacer le réglage

key: lsImpression.kStandard
fr: Standard

key: lsImpression.kTailleDeLAffiche
fr: Taille de l'affiche

key: lsImpression.kTheme
fr: Thème :

key: lsImpression.kTitreImpression
fr: Titre

key: lsImpression.kTitrePersonnalisation
fr: Impression d'une jaquette - Personnalisation

key: lsImpression.kTri
fr: Tri

key: lsImpression.kTrierEtPar
fr: et par

key: lsImpression.kTrierPar
fr: Trier par

key: lsImpression.kUneFaceBoitier
fr: Une face (boitier)

key: lsImpression.kUneFaceClasseur
fr: Une face (classeur)

key: lsImpression.kUtiliserLaSelectionDuModeListe
fr: Utiliser la sélection du mode liste

key: lsImpression.kUtiliserLeResultatDeLaRecherche
fr: Utiliser le résultat de la recherche

key: lsImpression.kUtiliserLesColonnesDe
fr: Utiliser les colonnes de

key: lsImpression.kVHS
fr: VHS

key: lsMenus.kMenuAide
fr: Aide

key: lsMenus.kMenuAjouter
fr: Ajouter

key: lsMenus.kMenuAProposDe
fr: A propos de Filmotech

key: lsMenus.kMenuColler
fr: Coller

key: lsMenus.kMenuCopier
fr: Copier

key: lsMenus.kMenuCouper
fr: Couper

key: lsMenus.kMenuEcrireALAuteur
fr: Ecrire à l'auteur

key: lsMenus.kMenuEdition
fr: Edition

key: lsMenus.kMenuEffacer
fr: Effacer

key: lsMenus.kMenuEmprunts
fr: Emprunts

key: lsMenus.kMenuEnregistrer
fr: Enregistrer

key: lsMenus.kMenuExporter
fr: Exporter

key: lsMenus.kMenuFaireUnDon
fr: Faire un don

key: lsMenus.kMenuFichier
fr: Fichier

key: lsMenus.kMenuFilms
fr: Films

key: lsMenus.kMenuFormatImpression
fr: Format d'impression...

key: lsMenus.kMenuForum
fr: Forum

key: lsMenus.kMenuImporter
fr: Importer

key: lsMenus.kMenuImpression
fr: Imprimer

key: lsMenus.kMenuInternet
fr: Internet

key: lsMenus.kMenuJaquette
fr: Jaquette

key: lsMenus.kMenuOngletESEmprunt
fr: Onglet Entrée/Sortie - Emprunt

key: lsMenus.kMenuOngletFilm
fr: Onglet Film

key: lsMenus.kMenuOngletInfoSupport
fr: Onglet Information Support

key: lsMenus.kMenuPreferences
fr: Préférences

key: lsMenus.kMenuPublier
fr: Publier

key: lsMenus.kMenuQuitter
fr: Quitter

key: lsMenus.kMenuRecherche
fr: Recherche

key: lsMenus.kMenuSiteWeb
fr: Site Web

key: lsMenus.kMenuSortir
fr: Sortir

key: lsMenus.kMenuStatistiques
fr: Statistiques

key: lsMenus.kMenuToutSelectionner
fr: Tout sélectionner

key: lsMenus.kMenuVerifierMisesAJour
fr: Vérifier les mises à jour

key: lsMenus.kMenuVoirLaBA
fr: Voir la bande annonce

key: lsMenus.kMenuVoirLeFilm
fr: Voir le film

key: lsPrincipal.kAffichage
fr: Affichage

key: lsPrincipal.kAideSortie
fr: Pararamètres de sortie :

key: lsPrincipal.kAjouterEtRechercherSurInternet
fr: Ajouter et rechercher sur Internet

key: lsPrincipal.kAjouterModifierLien
fr: Ajouter/modifier un lien vers

key: lsPrincipal.kAjouterUnFilm
fr: Ajouter un film

key: lsPrincipal.kAnneeErronee
fr: L'année est erronée

key: lsPrincipal.kAttentionModificationMultiple
fr: Attention : Toute modification dans cet écran est irréversible.

key: lsPrincipal.kBandeAnnonce
fr: Bande Annonce

key: lsPrincipal.kBoutonModeEdition
fr: Edition

key: lsPrincipal.kBoutonModeListe
fr: Liste

key: lsPrincipal.kCollerLeLienCiDessus
fr: Collez le lien ci-dessus

key: lsPrincipal.kConfirmerSuppressionDefinitive
fr: Souhaitez-vous réellement supprimer définitivement %1 ?

key: lsPrincipal.kCopierLeFilmVers
fr: Copier le film vers

key: lsPrincipal.kCopierLesFilmsVers
fr: Copier le(s) film(s) vers

key: lsPrincipal.kDateEmpruntErronee
fr: La date d'emprunt est erronée

key: lsPrincipal.kDateEntreeErronee
fr: La date d'entrée est erronée

key: lsPrincipal.kDateRetourErronee
fr: La date de retour est erronée

key: lsPrincipal.kDeplacerLaFicheVers
fr: Déplacer la fiche vers

key: lsPrincipal.kDeplacerLesFichesVers
fr: Déplacer la(les) fiche(s) vers

key: lsPrincipal.kDerniersAjouts
fr: Derniers ajouts

key: lsPrincipal.kEditionMultiple
fr: Edition multiple

key: lsPrincipal.kEffacerLAffiche
fr: Effacer l'affiche

key: lsPrincipal.kEntree
fr: Entrée

key: lsPrincipal.kEntreeSortieEmprunt
fr: Entrée/Sortie - Emprunt

key: lsPrincipal.kExplicationAjout
fr: Après avoir validé le titre, vous pourrez éditer la fiche dans la fenêtre principale.

key: lsPrincipal.kExporterLAffiche
fr: Exporter l'affiche...

key: lsPrincipal.kFichierDeVerificationDeVersionIncorrect
fr: Le fichier de vérification de version est incorrect.

key: lsPrincipal.kFilmCopie
fr: Le film '%1' a été copié dans '%2'

key: lsPrincipal.kFilmDeplace
fr: Le film '%1' a été déplacé dans '%2'

key: lsPrincipal.kFilmMarqueCommeNonVisionne
fr: Film marqué comme non visionné.

key: lsPrincipal.kFilmMarqueCommeVisionne
fr: Film marqué comme visionné.

key: lsPrincipal.kFilmPreteA
fr: Film prêté à

key: lsPrincipal.kFilmRestitueCeJour
fr: Film restitué ce jour

key: lsPrincipal.kFilmsAVoir
fr: Films à voir

key: lsPrincipal.kFilmsEnPrets
fr: Films en prêt

key: lsPrincipal.kFilmVisionne
fr: Film visionné

key: lsPrincipal.kInformationsFilm
fr: Informations film

key: lsPrincipal.kInformationsSupport
fr: Informations support

key: lsPrincipal.kLaDureeNEstPasNumerique
fr: La durée n'est pas numérique

key: lsPrincipal.kLien
fr: Lien

key: lsPrincipal.kLienVersLeFilm
fr: Lien vers le film

key: lsPrincipal.kListeDesDerniersEmprunts
fr: Liste des derniers emprunts de ce film :

key: lsPrincipal.kMarquerCommeNonVisionne
fr: Marquer comme non visionné

key: lsPrincipal.kMarquerCommeSorti
fr: Marquer comme 'Sorti'

key: lsPrincipal.kMarquerCommeVisionne
fr: Marquer comme visionné

key: lsPrincipal.kMiseAJourListe
fr: Mise à jour de la liste

key: lsPrincipal.kModificationsAnnulees
fr: Modifications annulées.

key: lsPrincipal.kModifierCetteRecherche
fr: Modifier cette recherche

key: lsPrincipal.kModifierLesColonnes
fr: Modifier les colonnes

key: lsPrincipal.kNePlusConfirmerLesSuppressions
fr: Ne plus confirmer les suppressions

key: lsPrincipal.kNomEmprunteurObligatoire
fr: Le nom de l'emprunteur est obligatoire

key: lsPrincipal.kNouvelleRecherche
fr: Nouvelle recherche

key: lsPrincipal.kOuvrirUneAffiche
fr: Importer une affiche

key: lsPrincipal.kPageWeb
fr: Page Web (URL)

key: lsPrincipal.kPasDAfficheACopier
fr: Il n'y a pas d'affiche à copier.

key: lsPrincipal.kPasDAfficheACouper
fr: No poster tu cut

key: lsPrincipal.kPasDAfficheAExporter
fr: Il n'y a pas d'affiche à exporter.

key: lsPrincipal.kPasDeFilmSelectionne
fr: Pas de film sélectionné

key: lsPrincipal.kPasDEmprunteurDansLaBase
fr: (Pas d'emprunteurs dans la base)

key: lsPrincipal.kPasDeSelection
fr: (pas de sélection)

key: lsPrincipal.kPasserEnModeEdition
fr: Passer en mode édition

key: lsPrincipal.kPerteHistorique
fr: Tout l'historique concernant ce(s) film(s) (emprunts, coûts,...) sera définitivement perdu.

key: lsPrincipal.kPourLeFilmSelectionne
fr: Pour le film sélectionné :

key: lsPrincipal.kPourLesFilmsSelectionnes
fr: Pour les %1 films sélectionnés :

key: lsPrincipal.kPressePapierSansImage
fr: Le presse-papier ne contient pas d'image.

key: lsPrincipal.kPreter
fr: Prêter

key: lsPrincipal.kPreterCeJourA
fr: Prêter ce jour à

key: lsPrincipal.kPreterLeFilmCeJourA
fr: Prêter le film ce jour à

key: lsPrincipal.kPrixEntreNonNumerique
fr: Le prix d'entrée n'est pas numérique

key: lsPrincipal.kRestituer
fr: Restituer

key: lsPrincipal.kSortie
fr: Sortie

key: lsPrincipal.kSortieDe
fr: Sortie de %1

key: lsPrincipal.kSortirUnFilm
fr: Sortir un film

key: lsPrincipal.kSource
fr: Source

key: lsPrincipal.kSupprimerCetteRecherche
fr: Supprimer cette recherche

key: lsPrincipal.kSupprimerDefinitivement
fr: Supprimer définitivement

key: lsPrincipal.kSurUnSiteWeb
fr: Sur un site Web (URL)

key: lsPrincipal.kTitreFrancais
fr: Français

key: lsPrincipal.kTitreOriginal
fr: Original

key: lsPrincipal.kTypeDeLien
fr: Type de lien

key: lsPrincipal.kUneBA
fr: une BA

key: lsPrincipal.kUnFilm
fr: un film

key: lsPrincipal.kUtiliserCesValeursPourLesFilmsDejaMarques
fr: Utiliser ces valeurs pour les films déjà marqués comme "Sorti"

key: lsPrincipal.kUtiliserLeReglage
fr: Utiliser le réglage

key: lsPrincipal.kVousAllezSupprimerDefinitivement
fr: Vous allez supprimer définitivement %1

key: lsPublication.kAAjouter
fr: A ajouter

key: lsPublication.kAction
fr: Action

key: lsPublication.kActionImpossible
fr: Action impossible

key: lsPublication.kAideCodeAcces
fr: Ce code permet de protéger l'accès de Filmotech à votre serveur.
    Il est contrôlé à chaque dialogue entre Filmotech et le serveur Web.

key: lsPublication.kAideEffacerAffiches
fr: TOUTES les affiches du dossier distant seront effacées.

key: lsPublication.kAideGeneration
fr: Si vous avez modifié les réglages du répertoire de publication ou les paramètres du serveur MySQL de votre site Web, vous devez regénérer les fichiers et les déposer sur votre site Web.

key: lsPublication.kAideReglageMYSQL
fr: Ces réglages sont utilisés par les pages Filmotech pour accéder à votre base MySQL sur votre serveur Web. Ils sont inclus dans le fichier de configuration généré.

key: lsPublication.kAideViderBase
fr: TOUS les films de la base distante seront effacés.

key: lsPublication.kAJour
fr: A jour

key: lsPublication.kAMettreAJour
fr: A mettre à jour

key: lsPublication.kAnalyseDesDifferences
fr: Analyse des différences...

key: lsPublication.kAnnulationParametrageSiteWeb
fr: Annulation du paramétrage du site web. Le site ne sera pas généré.

key: lsPublication.kAnnule
fr: Annulé

key: lsPublication.kASupprimer
fr: A supprimer

key: lsPublication.kAucunFilmAPublier
fr: --- Aucun film à publier ---

key: lsPublication.kAvancementDuTraitement
fr: Avancement du traitement

key: lsPublication.kCaracteresNomRepertoireAffiche
fr: Le nom du répertoire des affiches ne peut contenir que des lettres non accentuées, des chiffres ou le caractère '_' .

key: lsPublication.kChoixDossierSauvegarde
fr: Choix du dossier de sauvegarde...

key: lsPublication.kCleAccesObligatoire
fr: La clé d'accès est obligatoire.

key: lsPublication.kCompteurBaseLocale
fr: Base locale : %1 enregistrement(s) lu(s)

key: lsPublication.kControleNomTableFilms
fr: Contrôle du nom de la table des films

key: lsPublication.kControleVersionRequeteur
fr: Contrôle de la version du requêteur

key: lsPublication.kCreationRepertoireAffiches
fr: Création du répertoire des affiches (si inexistant)

key: lsPublication.kCreationTableFilms
fr: Création de la table des films (si inexistante)

key: lsPublication.kDateDistante
fr: Date distante

key: lsPublication.kDateLocale
fr: Date locale

key: lsPublication.kDebutDeTraitement
fr: --- DEBUT DE TRAITEMENT ---

key: lsPublication.kDebutGeneration
fr: Début de génération du fichier %1

key: lsPublication.kDebutGenerationDossier
fr: Début de génération du dossier %1

key: lsPublication.kDossierGenereExisteDeja
fr: Le dossier %1 existe déjà et n'a pas été remplacé.

key: lsPublication.kDossierImage
fr: Dossier filmotech_img

key: lsPublication.kElementsAffiches
fr: %1 élément(s) affiché(s)

key: lsPublication.kEnAttente
fr: En attente...

key: lsPublication.kEnCours
fr: En cours...

key: lsPublication.kEnregistrerLeModele
fr: Enregistrer le modèle

key: lsPublication.kErreurDansLesReglages
fr: Erreur dans les réglages :

key: lsPublication.kErreurRequeteControle
fr: Erreur dans la requête de contrôle (%1).

key: lsPublication.kErreurRequeteListe
fr: Erreur réseau dans la requête de récupération de liste (%1)

key: lsPublication.kErreurRequeteMAJ
fr: Erreur dans la requête de mise à jour (%1).

key: lsPublication.kErreurSQLPublication
fr: Erreur SQL : %1 (%2)

key: lsPublication.kEtatPublier1
fr: A jour : %1 | Ajouter : %2 | Mettre à jour : %3 | Supprimer : %4 |

key: lsPublication.kEtatPublier2
fr: Forcer màj : %1 | Ignorer : %2

key: lsPublication.kFeuilleDeStyle
fr: Feuille de style : filmotech_css.css

key: lsPublication.kFichierARecopier
fr: Les fichiers ont été générés.
    
    Vous devez les recopier sur votre site web avant de poursuivre la publication.

key: lsPublication.kFichierDeConfiguration
fr: Fichier de configuration : config.inc.php

key: lsPublication.kFichierDuServeurWebDistant
fr: Fichiers du serveur Web distant

key: lsPublication.kFichierExisteDeja
fr: Le fichier %1 existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ?

key: lsPublication.kFichierGenereExisteDeja
fr: Le fichier %1 existe déjà et n'a pas été remplacé.

key: lsPublication.kFichierRequeteur
fr: Fichier requêteur : requeteur.php

key: lsPublication.kFichiersDeConfiguration
fr: Fichiers de configuration

key: lsPublication.kFilmsRecuperes
fr: %1 film(s) récupéré(s)

key: lsPublication.kFinDeGeneration
fr: Fin de génération du fichier %1

key: lsPublication.kFinDeGenerationDossier
fr: Fin de génération du dossier %1

key: lsPublication.kFinDeTraitement
fr: --- FIN DE TRAITEMENT ---

key: lsPublication.kForcerLaMiseAJour
fr: Forcer la mise à jour

key: lsPublication.kForcerLesMisesAJour
fr: Forcer les mises à jour

key: lsPublication.kGenerationAnnulee
fr: Opération annulée. Le dossier de sauvegarde n'a pas été sélectionné (ou n'est pas disponible).

key: lsPublication.kGenerationDesFichiersDuSiteWeb
fr: Génération des fichiers du site Web

key: lsPublication.kGenererLesFichiers
fr: Générer les fichiers

key: lsPublication.kGenererLesFichiersDeConfiguration
fr: Générer les fichiers de configuration

key: lsPublication.kIgnore
fr: Ignoré

key: lsPublication.kIgnorer
fr: Ignorer

key: lsPublication.kImageAjoutee
fr: Image %1 ajoutée

key: lsPublication.kImpossibleDeContinuer
fr: Impossible de continuer. Vous devez corriger les erreurs.

key: lsPublication.kInclureLeSiteWebFilmotech
fr: Inclure le site Web Filmotech

key: lsPublication.kInclureLeSiteWebFilmotechAide
fr: Cette option permet de générer les fichiers index.php, fmt_detail.php et filmotech.css permettant de visualiser votre site. Vous aurez accès aux options de personnalisation des pages lors de la génération.

key: lsPublication.kLectureFilmsBaseLocale
fr: Lecture des films dans la base locale.

key: lsPublication.kLectureParametresRequeteur
fr: Lecture des paramètres de la version du requêteur

key: lsPublication.kLeNomDuModeleNePeutEtreVide
fr: Le nom du modèle ne peut être vide.

key: lsPublication.kLesFichiersNeSemblentPasAJour
fr: Les fichiers de publication ne semblent pas être à jour.

key: lsPublication.kLibelles
fr: Libellés

key: lsPublication.kMemoriserReglage
fr: Mémoriser ce réglage

key: lsPublication.kMessageRegenererLesFichiers
fr: Regénérez les fichiers de configuration et déposez les dans le répertoire de votre site.

key: lsPublication.kMessagesRequeteur
fr: 'CodeIncorrect' 			=> 'Code d\'accès incorrect', 
    'AffichesSupprimees' 		=> '%d affiche(s) supprimée(s).',
    'TableFilmsVidee' 			=> 'Table des films vidée.',
    'ErreurCreationRepertoire'	=> 'Erreur à la création du répertoire \'' . $repertoire_affiches . '\'.',
    'RepertoireCree'			=> 'Le répertoire \'' . $repertoire_affiches . '\' a été créé.',
    'RepertoireExisteDeja'		=> 'Le répertoire \'' . $repertoire_affiches . '\' existe déjà.',
    'ActionInvalide'			=> 'Action invalide',
    'ParametresInvalides'		=> 'Paramètres invalides',
    'IdentifiantAbsent1'		=> '<br />Requeteur <b>Filmotech</b>.<br />Pour accéder cette page, vous devez utiliser Filmotech.<br /><br />',
    'IdentifiantAbsent2'		=> 'Pour plus d\'informations allez sur <a href="http://www.filmotech.fr">le site Filmotech</a>.',
    'ErreurOuvrirAffiche'		=> 'Impossible d\'ouvrir le fichier affiche\n',
    'ErreurEcrireAffiche'		=> 'Impossible d\'écrire dans le fichier affiche\n',
    'AfficheMiseAJour'			=> 'Affiche %s mise à jour.',
    'AfficheAjoutee'			=> 'Affiche %s ajoutée.',
    'MiseAJourBasev1v2'			=> 'la base a été mise jour v1 -> v2',
    'ForcerMiseAJour'			=> 'Vous devrez forcer la mise à jour des films dans l\'écran suivant',
    'EnregistrementAjoute'		=> 'Enregistrement n°%s (%s) ajouté.',
    'EnregistrementMisAJour'	=> 'Enregistrement n°%s (%s) mis à jour.',
    'EnregistrementSupprime'	=> 'Enregistrement n°%s (%s) supprimé.',
    'AfficheSupprimee'			=> 'Affiche %s supprimée.',
    'ParamVersion'				=> 'Version',
    'ParamTable'				=> 'Table des films',
    'ParamRepertoire'			=> 'Répertoire des images'

key: lsPublication.kMiseAJourForceePourElements
fr: Mise à jour forcée pour %1 élément(s).

key: lsPublication.kModifierLesReglages
fr: Modifier les réglages

key: lsPublication.kNePasAfficherLesFilmsDecoches
fr: Ne pas afficher les films décochés

key: lsPublication.kNePublierQueLeSupport
fr: Ne publier que le support

key: lsPublication.kNomDuModele
fr: Nom du modèle

key: lsPublication.kNomRepertoireAffichesObligatoire
fr: Le nom du répertoire des affiches est obligatoire.

key: lsPublication.kNonSelectionne
fr: Non sélectionné

key: lsPublication.kOptionDePretraitement
fr: Options de pré-traitement

key: lsPublication.kOptionsDePublication
fr: Options de publication

key: lsPublication.kPageDeDetailFmtDetail
fr: Page de détail : filmotech_detail.php

key: lsPublication.kPageDeListeIndex
fr: Page de liste : %1

key: lsPublication.kPageIntrouvable
fr: Page %1 introuvable

key: lsPublication.kParametrageDuSiteWeb
fr: Paramétrage du site Web...

key: lsPublication.kPreferencesPublicationAJour
fr: Les préférences de publication du profil '%1' ont été mise à jour.

key: lsPublication.kPretraitementPublication
fr: Pré-traitement de la publication

key: lsPublication.kRecuperationListeerminee
fr: Récupération de la liste terminée.

key: lsPublication.kReinitialiser
fr: Réinitialiser

key: lsPublication.kRepertoireAfficheDifferent
fr: Le répertoire des affiches spécifié dans le requêteur est différent de celui sélectionné.

key: lsPublication.kRepertoireSelectionne
fr: Répertoire sélectionné :

key: lsPublication.kRequeteurPasAJour
fr: Le requêteur (%1) n'est pas à jour. Regénérez-le et déposez le dans le répertoire de votre site.

key: lsPublication.kResultat
fr: Résultat

key: lsPublication.kResultatAnalyse
fr: Analyse terminee. Ajouter : %1, Mettre à jour : %2, Supprimer : %3, A jour : %4

key: lsPublication.kSauvegardeDansLeDossier
fr: Sauvegarde dans le dossier %1 ...

key: lsPublication.kSiteWeb
fr: Site Web

key: lsPublication.kSouhaitezVousGenererCesFichiers
fr: Souhaitez-vous générer de nouveau ces fichiers ?

key: lsPublication.kSuppressionToutesAffiches
fr: Suppression de toutes les affiches

key: lsPublication.kSupprimerToutesLesAffiches
fr: Supprimer toutes les affiches

key: lsPublication.kTableFilmsDifferente
fr: La table des films spécifiée dans le requêteur est différente de celle sélectionnée.

key: lsPublication.kTitreDistant
fr: Titre distant

key: lsPublication.kTitreLocal
fr: Titre local

key: lsPublication.kToutRemplacer
fr: Tout remplacer

key: lsPublication.kTraitementInterrompu
fr: Traitement interrompu par l'utilisateur...

key: lsPublication.kTraitementTermine
fr: Traitement terminé

key: lsPublication.kURLObligatoire
fr: L'URL du requeteur est obligatoire.

key: lsPublication.kURLRequeteurIncorrecte
fr: L'URL du requeteur ne semble pas correcte.

key: lsPublication.kVerificationDeLIdentifiantDAcces
fr: Vérification de l'identifiant d'accès

key: lsPublication.kVerificationMAJTableFilms
fr: Vérification et mise à jour de la table des films

key: lsPublication.kVerificationNomRepertoireAffiches
fr: Contrôle du nom du répertoire des affiches

key: lsPublication.kVidageTableFilms
fr: Vidage de la table des films

key: lsPublication.kViderLaBaseDeDonneeDistante
fr: Vider la base de donnée distante

key: lsPublication.kVoirLeSite
fr: Voir le site

key: lsRechercheInternet.kAnalyseEnCours
fr: Analyse en cours...

key: lsRechercheInternet.kAuteur
fr: Auteur

key: lsRechercheInternet.kBA
fr: BA

key: lsRechercheInternet.kChamp
fr: Champ

key: lsRechercheInternet.kChargement
fr: Chargement

key: lsRechercheInternet.kChargementDeLaPage
fr: Chargement de la page

key: lsRechercheInternet.kDecodagePage
fr: Décodage de la page

key: lsRechercheInternet.kDetailScript
fr: Détail du script

key: lsRechercheInternet.kEAN
fr: EAN

key: lsRechercheInternet.kErreurDVDfr
fr: Erreur lors de la recherche sur DVDfr :

key: lsRechercheInternet.kErreurImageMC
fr: Erreur Image MovieCover

key: lsRechercheInternet.kErreurLancementScript
fr: Erreur au lancement du script.

key: lsRechercheInternet.kErreurMovieCovers
fr: Erreur lors de la recherche sur MovieCovers :

key: lsRechercheInternet.kErreurPassionXBMC
fr: Erreur lors de la recherche sur Passion-XBMC :

key: lsRechercheInternet.kErreurRuntimeScriptLigne
fr: Erreur Runtime du script en ligne %1

key: lsRechercheInternet.kErreurScriptLigne
fr: Erreur %1 du script en ligne %2

key: lsRechercheInternet.kFilmMAJPrecedent
fr: <- Mettre à jour et précédent

key: lsRechercheInternet.kFilmMAJSuivant
fr: Mettre à jour et Suivant ->

key: lsRechercheInternet.kFilmPrecedent
fr: <- Précédent

key: lsRechercheInternet.kFilmSuivant
fr: Suivant ->

key: lsRechercheInternet.kFinAnalyse
fr: Fin de l'analyse.

key: lsRechercheInternet.kGererLesScripts
fr: Gérer les scripts

key: lsRechercheInternet.kGestionScripts
fr: Gestion des scripts de recherche Internet

key: lsRechercheInternet.kInterrogationDuServeur
fr: Interrogation du serveur...

key: lsRechercheInternet.kIntroMentionLegale
fr: Mention légale d'utilisation du site DVDfr.com

key: lsRechercheInternet.kLancementScript
fr: Lancement du script d'analyse

key: lsRechercheInternet.kLangue
fr: Langue

key: lsRechercheInternet.kLaTailleAfficheEstTropImportante
fr: La taille de l'affiche est trop importante

key: lsRechercheInternet.kLecturePage
fr: Lecture de la page %1/%2

key: lsRechercheInternet.kLicenceDVDfr
fr: L'utilisation des données récupérées sur le site DVDfr.com doit être strictement personnelle et la recherche sur le site doit se faire de façon "raisonnable". DVDfr.com se réserve le droit de mettre des quotas sur l'utilisation de la recherche sur son site.
    
    Les vidéo clubs, CE ou toute autre entité qui fait un usage commercial des données de DVDfr.com doit prendre contact avec le site afin de gérer au mieux leurs besoins (DVDfr.com peut par exemple proposer des jaquettes non watermarkées et certaines informations qui ne sont pas accessibles via l'API).
    
    Informations légales : http://www.dvdfr.com/corporate/infoleg.php
    
    Licensing et partenariats : http://www.dvdfr.com/corporate/licensing.php

key: lsRechercheInternet.kListeScripts
fr: Liste des scripts

key: lsRechercheInternet.kMentionLegale
fr: Mention légale

key: lsRechercheInternet.kMessageTailleAfficheImportante
fr: Une taille d'affiche trop importante augmente la taille de la base et peut nuire aux performances de la base de données.

key: lsRechercheInternet.kMettreAJourListe
fr: Mettre à jour

key: lsRechercheInternet.kModeTest
fr: Mode Test

key: lsRechercheInternet.kMotsCles
fr: Mots-clés

key: lsRechercheInternet.kNecessiteFilmotechVersion
fr: Le script '%1' nécessite Filmotech version %2 ou plus.

key: lsRechercheInternet.kNomDuScript
fr: Nom du script

key: lsRechercheInternet.kNomDuSite
fr: Nom du site

key: lsRechercheInternet.kPourCetteAffiche
fr: Pour cette affiche

key: lsRechercheInternet.kRechercheStoppee
fr: Recherche stoppée par l'utilisateur.

key: lsRechercheInternet.kReduire
fr: Réduire

key: lsRechercheInternet.kScriptEnCours
fr: Le script est déjà en cours d'exécution...

key: lsRechercheInternet.kScriptsDisponibles
fr: script(s) disponible(s).

key: lsRechercheInternet.kScriptsTelecharges
fr: script(s) téléchargé(s).

key: lsRechercheInternet.kSInscrire
fr: S'inscrire...

key: lsRechercheInternet.kTelechargementDe
fr: Téléchargement de

key: lsRechercheInternet.kTelechargementTermine
fr: Téléchargement terminé.

key: lsRechercheInternet.kTestScript
fr: Test du script

key: lsRechercheInternet.kTitresTrouves
fr: %1 titre(s) trouvé(s)

key: lsRechercheInternet.kURLDuSite
fr: URL du site

key: lsRechercheInternet.kValeurActuelle
fr: Valeur base de données

key: lsRechercheInternet.kValeurInternet
fr: Valeur recherche internet

key: lsRechercheInternet.kVersionIncompatible
fr: Version incompatible.

key: lsRechercheInternet.kVersionMinFilmo
fr: Version min. Filmotech

key: lsRechercheInternet.kVoixEnVO
fr: Voix en VO

key: lsSiteWeb.kAccueil
fr: Accueil

key: lsSiteWeb.kAdresse
fr: Adresse

key: lsSiteWeb.kAfficherLaNote
fr: Afficher la note (fiche film)

key: lsSiteWeb.kAfficherLesBonus
fr: Afficher les bonus

key: lsSiteWeb.kAfficherLesCommentaires
fr: Afficher les commentaires

key: lsSiteWeb.kAfficherLesEntetesDeColonne
fr: Afficher les en-têtes de colonne

key: lsSiteWeb.kAfficherLesFilmsNonVisionnes
fr: Afficher les films non visionnés

key: lsSiteWeb.kAfficherLesPretsEnCours
fr: Afficher les prêts en cours

key: lsSiteWeb.kAfficherUnLienVersLeMedia
fr: Afficher un lien vers le média (si URL)

key: lsSiteWeb.kAideCodePerso
fr: Pour éviter tout problème d'affichage de la page web, assurez-vous que toute balise HTML ouverte soit bien refermée.

key: lsSiteWeb.kAideCodePersoDetail
fr: Le code personnalisé peut être défini dans l'onglet "Code Perso".

key: lsSiteWeb.kAideLien
fr: Indiquez le nom et les URL des liens qui s'afficheront dans la barre latérale (si l'option est sélectionnée)

key: lsSiteWeb.kAjouter
fr: Ajouter

key: lsSiteWeb.kAjouterUnLienVersLaBA
fr: Afficher un lien vers la bande annonce (si URL)

key: lsSiteWeb.kAucunFilmAAfficher
fr: Aucun film à afficher...

key: lsSiteWeb.kBarreLaterale
fr: Barre latérale

key: lsSiteWeb.kCentre
fr: Centré

key: lsSiteWeb.kCeThemeExisteDeja
fr: Ce thème existe déjà.

key: lsSiteWeb.kCodePerso
fr: Code perso

key: lsSiteWeb.kCodePerso1
fr: Code perso 1

key: lsSiteWeb.kCodePerso2
fr: Code perso 2

key: lsSiteWeb.kContenant
fr: contenant

key: lsSiteWeb.kCouleurDeBordure
fr: Couleur de bordure

key: lsSiteWeb.kCouleurDeFond
fr: Couleur de fond

key: lsSiteWeb.kCouleurDeFondDuTitre
fr: Couleur de fond du titre

key: lsSiteWeb.kCouleurDesLiens
fr: Couleur des liens

key: lsSiteWeb.kCouleurDesLiensSurvoles
fr: Couleur des liens survolés

key: lsSiteWeb.kCouleurDesPuces
fr: Link color

key: lsSiteWeb.kCouleurDesTextes
fr: Couleur des textes

key: lsSiteWeb.kCouleurDuPiedDePage
fr: Couleurs du pied de page

key: lsSiteWeb.kCouleurDuTitre
fr: Couleur du titre

key: lsSiteWeb.kCouleurSelection
fr: Couleur sélection

key: lsSiteWeb.kDernieresEntrees
fr: Dernières entrées

key: lsSiteWeb.kDetailDUnFilm
fr: Détail d'un film

key: lsSiteWeb.kDimensionImage
fr: L'image que vous venez de déposer est de dimension %1x%2 au lieu de 900x150.

key: lsSiteWeb.kDroite
fr: Droite

key: lsSiteWeb.kEcrivezMoi
fr: Ecrivez-moi

key: lsSiteWeb.kElementsDeLaBarreLaterale
fr: Eléments de la barre latérale

key: lsSiteWeb.kEntete
fr: En-tête

key: lsSiteWeb.kEntetePied
fr: Entête/Pied

key: lsSiteWeb.kExempleCodePerso
fr: <p align="center">Insérez votre code HTML personnel</p>
    <p>Vous pouvez utiliser ce code :</p>
    <ul>
    <li>Dans la barre latérale de liste</li>
    </li>Dans la barre latérale de détail</li>
    </ul>

key: lsSiteWeb.kFicheDVD
fr: Fiche DVD

key: lsSiteWeb.kFicheFilm
fr: Fiche film

key: lsSiteWeb.kFichierModeleIncorrect
fr: Le fichier des modèles est incorrect.

key: lsSiteWeb.kFilmNonVisionne
fr: Film non visionné

key: lsSiteWeb.kFilmsPHP
fr: %d film(s)

key: lsSiteWeb.kFondDuHautDePage
fr: Fond du haut de page

key: lsSiteWeb.kGauche
fr: Gauche

key: lsSiteWeb.kImage900x150
fr: Image (900x150)

key: lsSiteWeb.kInformationsBasDePage
fr: Information bas de page

key: lsSiteWeb.kLibelle
fr: Libellé

key: lsSiteWeb.kLibelleAffiche
fr: Libellé affiché

key: lsSiteWeb.kLienDeRetour
fr: Lien de retour

key: lsSiteWeb.kLiens
fr: Liens

key: lsSiteWeb.kLiensSurvoles
fr: Liens survolés

key: lsSiteWeb.kListeDesFilms
fr: Liste des films

key: lsSiteWeb.kMail
fr: Mail

key: lsSiteWeb.kMedia
fr: Média

key: lsSiteWeb.kMesLiens
fr: Mes liens

key: lsSiteWeb.kNom
fr: Nom

key: lsSiteWeb.kNombreDEntreesAAfficher
fr: Nombre d'entrées à afficher

key: lsSiteWeb.kNomDeLaPageDeListe
fr: Nom de la page de liste

key: lsSiteWeb.kPageDIndex
fr: Page d'index

key: lsSiteWeb.kParametrageDuSite
fr: Paramétrage du site

key: lsSiteWeb.kParametresCommuns
fr: Paramètres communs

key: lsSiteWeb.kParametresComplementaires
fr: Paramètres complémentaires

key: lsSiteWeb.kPoliceDeCaracteres
fr: Police de caractères

key: lsSiteWeb.kPoliceEtCouleurs
fr: Police et couleurs

key: lsSiteWeb.kPosition
fr: Position

key: lsSiteWeb.kPositionDeLaBarre
fr: Position de la barre

key: lsSiteWeb.kPositionDuTexteDuPiedDePage
fr: Position du texte du pied de page

key: lsSiteWeb.kPreteNonVisionne
fr: Film prêté et non visionné

key: lsSiteWeb.kPropulsePar
fr: Propulsé par

key: lsSiteWeb.kPuces
fr: Puces

key: lsSiteWeb.kRecherche
fr: Recherche

key: lsSiteWeb.kRechercheParGenre
fr: Recherche par genre

key: lsSiteWeb.kRetourALaListe
fr: Retour à la liste

key: lsSiteWeb.kSelectionGenre
fr: Sélection Genre

key: lsSiteWeb.kSouhaitezVousRemplacerLeTheme
fr: Souhaitez-vous remplacer le thème '%1' ?

key: lsSiteWeb.kTailleDeLImageIncorrecte
fr: Taille de l'image incorrecte.

key: lsSiteWeb.kTitreDeLaFenetre
fr: Titre de la fenêtre (barre de titre du navigateur)

key: lsSiteWeb.kTitreDeLaPage
fr: Titre de la page

key: lsSiteWeb.kTitreEtPoliceHautDePage
fr: Titre et police de haut de page

key: lsSiteWeb.kTitreHautDePage
fr: Titre

key: lsSiteWeb.kToutAfficher
fr: Tout afficher

key: lsSmartSearch.kCommencePar
fr: commence par

key: lsSmartSearch.kcontient
fr: contient

key: lsSmartSearch.kEnregistrerCetteRecherche
fr: Mémoriser

key: lsSmartSearch.kEstCompriseEntre
fr: est comprise entre

key: lsSmartSearch.kEstDifferenteDe
fr: est différente de

key: lsSmartSearch.kEstEgalA
fr: est égal à

key: lsSmartSearch.kEstEgaleA
fr: est égale à

key: lsSmartSearch.kEstFaux
fr: est faux

key: lsSmartSearch.kEstPlusGrandeQue
fr: est plus grande ou égale à

key: lsSmartSearch.kEstPlusPetiteQue
fr: est inférieure ou égale à

key: lsSmartSearch.kEstVide
fr: est vide

key: lsSmartSearch.kEstVrai
fr: est vrai

key: lsSmartSearch.kNeContientPas
fr: ne contient pas

key: lsSmartSearch.kNEstPAsVide
fr: n'est pas vide

key: lsSmartSearch.kNomDeLaRecherche
fr: Nommer cette recherche

key: lsSmartSearch.kSeTerminePar
fr: se termine par

key: lsStats.kAchats
fr: Achats

key: lsStats.kAfficherPourcentages
fr: Afficher les pourcentages

key: lsStats.kAfficherValeurs
fr: Afficher les valeurs

key: lsStats.kAutres
fr: Autres

key: lsStats.kCalculEnCours
fr: Calcul en cours...

key: lsStats.kCoutTotal
fr: Coût total

key: lsStats.kEntreeTranchePrix
fr: Tranche de prix de l'entrée

key: lsStats.kEt
fr: et

key: lsStats.kFilmotheque
fr: Filmothèque

key: lsStats.kFilmsVisionnés
fr: Films visionnés

key: lsStats.kFormatBase
fr: Format de la base

key: lsStats.kGraphique
fr: Graphique

key: lsStats.kInformationsComplementaires
fr: Informations complémentaires :

key: lsStats.kLegende
fr: Légende

key: lsStats.kMoinsDe
fr: Moins de

key: lsStats.kNombreAffichesBase
fr: Nombre d'enregistrements dans la table des affiches :

key: lsStats.kNombreDeFilms
fr: Nombre de films

key: lsStats.kNombreEmpruntsBase
fr: Nombre d'enregistrements dans la table des emprunts :

key: lsStats.kNombreFilmsAchetes
fr: Nombre de films achetés

key: lsStats.kNombreFilmsBase
fr: Nombre d'enregistrements dans la table des films :

key: lsStats.kNombreFilmsVendus
fr: Nombre de films vendus

key: lsStats.kNonDefini
fr: (non défini)

key: lsStats.kNonDisponible
fr: (Non disponible)

key: lsStats.kPasDeDonnees
fr: Pas de données à afficher

key: lsStats.kPlusDe
fr: Plus de

key: lsStats.kPoidsAffiches
fr: Poids estimé des affiches :

key: lsStats.kPrixAchatMoyen
fr: Prix d'achat moyen

key: lsStats.kPrixMoyenFilm
fr: Prix moyen d'un film

key: lsStats.kPrixTotalAchats
fr: Prix total achats

key: lsStats.kPrixTotalVentes
fr: Prix total ventes

key: lsStats.kPrixVenteMoyen
fr: Prix de vente moyen

key: lsStats.kRemarque
fr: Remarque : c'est le nombre de supports qui est utilisé pour le calcul.

key: lsStats.kSortieTranchePrix
fr: Tranche de prix de la sortie

key: lsStats.kTailleAffiches
fr: Taille affiches

key: lsStats.kTailleBase
fr: Taille de la base

key: lsStats.kTailleEmprunts
fr: Taille emprunts

key: lsStats.kTailleFichier
fr: Taille du fichier

key: lsStats.kTailleFichierNonDisponible
fr: (Taille du fichier non disponible)

key: lsStats.kTailleFilms
fr: Taille films

key: lsStats.kTailleIndex
fr: Taille index

key: lsStats.kTailleTotale
fr: Taille totale

key: lsStats.kTypeDeStatistiques
fr: TYPE DE STATISTIQUES

key: lsStats.kVentes
fr: Ventes

key: lsStats.kVolumetrie
fr: Volumétrie

key: lsVersion.kFilmotechVersionDisponible
fr: Filmotech %1 est disponible.

key: lsVersion.kHistorique
fr: Historique

key: lsVersion.kMessageRecherche
fr: Recherche des mises à jour en cours...

key: lsVersion.kNouvelleVersionDispo
fr: Une nouvelle version est disponible !

key: lsVersion.kTelecharger
fr: Télécharger...

key: lsVersion.kVerificationImpossible
fr: Impossible de vérifier la version (erreur %1).

key: lsVersion.kVersionAJour
fr: Votre version de Filmotech est à jour !

key: MPref2.kAccesAuRepertoireDePublication
fr: Accès au répertoire de publication

key: MPref2.kActiverPassionXBMC
fr: Activer Passion-XBMC

key: MPref2.kAfficherFenetreMaximisee
fr: Afficher la fenêtre maximisée

key: MPref2.kAfficherLesFilmsSortis
fr: Afficher les films sortis

key: MPref2.kAuLancementDeFilmotech
fr: Au lancement de Filmotech, démarrer :

key: MPref2.kBase
fr: Base

key: MPref2.kBaseDeDonnees
fr: Base de données

key: MPref2.kCeNomDeProfilEstDejaUtilise
fr: Ce nom de profil est déjà utilisé.

key: MPref2.kCheminDeLaBase
fr: Chemin de la base

key: MPref2.kCodeDAcces
fr: Code d'accès

key: MPref2.kConfirmerLaSuppressionDefinitive
fr: Confirmer la suppression définitive d'un film

key: MPref2.kConnexionCorrecte
fr: Connexion correcte.

key: MPref2.kCouleur
fr: Couleur

key: MPref2.kCreationDatabaseEffectuee
fr: Création de la base de données '%1' effectuée.

key: MPref2.kCreationDeLaBaseDeDonnees
fr: Création de la base de donnée.

key: MPref2.kCreationTableFilmEffectuee
fr: Creation de la table %1 effectuée

key: MPref2.kCreerBaseTables
fr: Créer base/tables

key: MPref2.kCreerUneBase
fr: Créer une base

key: MPref2.kDateJJMMAAAA
fr: JJ/MM/AAAA

key: MPref2.kDateMMJJAAAA
fr: MM/JJ/AAAA

key: MPref2.kDemarrerDansLeDernierMode
fr: Dans le dernier mode utilisé

key: MPref2.kDemarrerEnModeEdition
fr: En mode édition

key: MPref2.kDemarrerEnModeListe
fr: En mode liste

key: MPref2.kDimensionsAffiches
fr: Dimension des affiches

key: MPref2.kDupliquer
fr: Dupliquer

key: MPref2.kForcerCHMOD
fr: Forcer le chmod (affiches)

key: MPref2.kFormatDates
fr: Format des dates

key: MPref2.kFormatDeLaBase
fr: Format de la base locale

key: MPref2.kFormatsDAffichage
fr: Formats d'affichage

key: MPref2.kFormatSeparateurDecimal
fr: Séparateur décimal

key: MPref2.kGenerales
fr: Générales

key: MPref2.kHote
fr: Hôte

key: MPref2.kImpressionDesJaquettes
fr: Impression des jaquettes

key: MPref2.kLaBaseDeDonneesNAPasEteCreee
fr: La base de donnée n'a pas été créée.

key: MPref2.kLancementAutomatiqueInternet
fr: Lancement automatique de la recherche

key: MPref2.kLargeurMaximaleDesAffiches
fr: Largeur maximale des affiches

key: MPref2.kLeCheminDuFichierEstCorrect
fr: Le chemin du fichier est correct.

key: MPref2.kLeDossierNAPasEteTrouve
fr: Le dossier n'a pas été trouvé.

key: MPref2.kLeFicherSpecifieNExistePas
fr: Le fichier spécifié n'existe pas

key: MPref2.kLeFichierNAPasEteTrouve
fr: Le fichier n'a pas été trouvé.

key: MPref2.kLeNomDeLaBaseMYSQLEstObligatoire
fr: Le nom de la base MySQL est obligatoire.

key: MPref2.kLeNomDeLHoteMYSQLEstObligatoire
fr: Le nom de l'hôte MySQL est obligatoire.

key: MPref2.kLeNomDeLUTtilisateurMYSQLEstObligatoire
fr: Le nom de l'utilisateur MySQL est obligatoire.

key: MPref2.kLeNomDuProfilEstObligatoire
fr: Le nom du profil est obligatoire.

key: MPref2.kLePortMYSQLDoitEtreConprisEntre
fr: Le port de l'hôte MySQL doit être compris entre 1 et 65535.

key: MPref2.kListes
fr: Listes

key: MPref2.kLorqueLaTailleDesAffichesEstTropImportante
fr: Lorsque la largeur des affiches est trop importante

key: MPref2.kMeDemanderQuoiFaire
fr: Me demander quoi faire

key: MPref2.kMiseAJourImmediate
fr: Les préférences de cet écran sont mises à jour immédiatement.

key: MPref2.kModeDAffichage
fr: Mode d'affichage

key: MPref2.kModeleParDefaut
fr: Modèle par défaut

key: MPref2.kModelesJaquettes
fr: Modèles de jaquette

key: MPref2.kModelesSites
fr: Modèles de site

key: MPref2.kModeListe
fr: Mode Liste

key: MPref2.kMotDePasse
fr: Mot de passe

key: MPref2.kNeRienFaire
fr: Ne rien faire

key: MPref2.kNomDeLaBAse
fr: Nom de la base

key: MPref2.kNomDuProfil
fr: Nom du profil

key: MPref2.kNomHote
fr: Nom de l'hôte

key: MPref2.kNomProxyObligatoire
fr: Le nom du proxy est obligatoire.

key: MPref2.kNomTableFilms
fr: Nom de la table des films

key: MPref2.kNoteCreation
fr: Note : Si la base ou les tables existent déjà, elles ne seront pas modifiées.

key: MPref2.kNoteGraphique
fr: Afficher la note sous forme graphique

key: MPref2.kNouveau
fr: Nouveau

key: MPref2.kOuvrirUneBase
fr: Ouvrir une base

key: MPref2.kParametreServeurPublication
fr: Paramètres du serveur MySQL du site Web

key: MPref2.kParametresMySQL
fr: Paramètres MySQL

key: MPref2.kPersonnalisee
fr: Personnalisée :

key: MPref2.kPixels
fr: pixels

key: MPref2.kPort
fr: Port

key: MPref2.kPreferencesDUnProfil
fr: Préférences d'un profil

key: MPref2.kPrefixe
fr: Prefixe

key: MPref2.kPrefixeDesTables
fr: préfixe des tables

key: MPref2.kPrefsErreurEcritureFichier
fr: Erreur lors de l'écriture du fichier.

key: MPref2.kPrefsFichierIncorrect
fr: Le fichier est incorrect.

key: MPref2.kPrefsFilmotechDoitQuitter
fr: Filmotech doit quitter.

key: MPref2.kPrefsImpossibleEnregistrerPreferences
fr: Impossible d'enregistrer les préférences.

key: MPref2.kPrefsImpossibleEnregistrerPreferencesListe
fr: Impossible d'enregistrer les préférences de la liste.

key: MPref2.kPrefsPbCreationCache
fr: Problème à la création du dossier cache...

key: MPref2.kPrefsPbCreationJaquette
fr: Problème à la création du dossier des jaquettes...

key: MPref2.kPrefsPbCreationPreferences
fr: Problème à la création du dossier des préférences...

key: MPref2.kPrefsPbCreationRecherches
fr: Problème à la création du dossier des recherches...

key: MPref2.kPrefsPbCreationScripts
fr: Problème à la création du dossier des scripts...

key: MPref2.kPrefsPbCreationTemp
fr: Problème à la création du dossier temporaire...

key: MPref2.kPrefsPbCreationThemes
fr: Problème à la création du dossier des sites...

key: MPref2.kPrefsProfilSourceInexistant
fr: Le profil source n'existe pas.

key: MPref2.kProfilDejaUtilise
fr: Le nom de profil '%1' est déjà utilisé.
    Veuillez choisir un autre nom.

key: MPref2.kProfils
fr: PROFILS

key: MPref2.kProtectionHTACCESS
fr: Le répertoire de publication est protégé par identifiant/mot de passe (.htaccess)

key: MPref2.kPublication
fr: Publication

key: MPref2.kRechercheInternet
fr: Recherche Internet

key: MPref2.kRecherchePassionXBMC
fr: Recherche sur Passion-XBMC.org

key: MPref2.kReduireLaLargeur
fr: Réduire la largeur à %1 pixels

key: MPref2.kReglagesColonne
fr: REGLAGES

key: MPref2.kRepertoireDePublication
fr: Répertoire de publication

key: MPref2.kRepertoireDesAffiches
fr: Répertoire des affiches

key: MPref2.kScriptsInternet
fr: Scripts Internet

key: MPref2.kSelectionnezUnProfil
fr: Sélectionnez un profil :

key: MPref2.kSeparateurPoint
fr: Point

key: MPref2.kSeparateurVirgule
fr: Virgule

key: MPref2.kSymboleDeLaMonnaie
fr: Symbole de la monnaie

key: MPref2.kTailleDeLaPolice
fr: Taille de la police

key: MPref2.kTBProfils
fr: Profils

key: MPref2.kTesterLaConnexion
fr: Tester la connexion

key: MPref2.kURLSiteDePublication
fr: URL du site de publication

key: MPref2.kUtilisateur
fr: Utilisateur

key: MPref2.kUtiliserProxy
fr: Utiliser un proxy

key: MPref2.kValeursParDefaut
fr: Valeurs par défaut

key: MPref2.kValeursPossiblesProxy
fr: Le port du proxy doit être compris entre 1 et 65535.

key: MPref2.kVerifierLeChemin
fr: Vérifier le chemin

key: MPref2.kVerifierVersionAuLancement
fr: Vérifier les mises à jour au lancement

key: MPref2.kVoirLeDossier
fr: Voir le dossier

key: MPref2.kVousDevezIndiquerUneBD
fr: Vous devez indiquer une base de données.

key: MPrefsListe.kErreurLorsActivationReglage
fr: Erreur lors de l'activation du réglage.

key: MPrefsListe.kNomDefaut
fr: Défaut

key: ScriptRecherche.kFichierScriptIncorrect
fr: Le fichier de script est incorrect.

key: WPrefs_Assistant.kAideDerniereEtape
fr: Vous allez maintenant pouvoir commencer à ajouter vos films.
    
    N'hésitez pas à consulter les forums de Filmotech si vous avez besoins d'aides ou découvrir des trucs et astuces pour tirer meilleure partie de Filmotech.

key: WPrefs_Assistant.kAideEtape1
fr: Sélectionnez l'emplacement du fichier de données de Filmotech.
    
    Par la suite, vous pourrez créer plusieurs profils et plusieurs base de données pour l'ensemble de vos films.

key: WPrefs_Assistant.kAideEtape2
fr: Vous pouvez préciser ici quelques réglages généraux de Filmotech.

key: WPrefs_Assistant.kAideEtape3
fr: Si vous utilisez un proxy pour votre connexion internet, précisez ici les paramètres, sinon passez simplement à l'écran suivant.

key: WPrefs_Assistant.kAjouterPremierFilm
fr: Ajouter mon premier film à la fermeture de l'assistant

key: WPrefs_Assistant.kAssistantDInstallation
fr: Assistant d'installation

key: WPrefs_Assistant.kBienvenueAssistant
fr: Bienvenue dans l'assistant d'installation de Filmotech !

key: WPrefs_Assistant.kChemin
fr: Chemin :

key: WPrefs_Assistant.kCreerLaBaseDeDonnees
fr: Créer la base de données

key: WPrefs_Assistant.kIntroAssistant
fr: Cet assistant va vous aider à configurer les préférences de Filmotech.
    
    Vous allez être guidé pour créer votre première base et choisir quelques préférences. La base sera créée sur votre disque (format SQLite). Si toutefois vous préférez utiliser une base MySQL, vous pourrez le faire dans l'écran des préférences de l'application.
    
    Cliquez sur le bouton 'Suivant' pour commencer.

key: WPrefs_Assistant.kLibelleBaseExistante
fr: Si vous avez déjà une base Filmotech, vous pouvez la sélectionner :

key: WPrefs_Assistant.kLibelleDerniereEtape
fr: L'installation est terminée !

key: WPrefs_Assistant.kLibelleEtape1
fr: Etape 1 : Création de la base de données

key: WPrefs_Assistant.kLibelleEtape2
fr: Etape 2 : Création des préférences générales

key: WPrefs_Assistant.kLibelleEtape3
fr: Etape 3 : Configuration réseau

key: WPrefs_Assistant.kOuvrirUneBaseExistante
fr: Ouvrir une base existante

key: WPrefs_Assistant.kVousDevezCreerUneBase
fr: Vous devez créer une base avant de continuer.

key: WPrefs_Confirmation.kMessageAideSuppressionProfil
fr: La base de données du profil sera conservée telle quelle. Si vous le souhaitez, vous pouvez la supprimer manuellement.

key: WPrefs_Confirmation.kSuppressionDUnProfil
fr: Suppression d'un profil
